Sebelumnya di Titans...
Titans sudah kembali, keparat!
Ada apa dengannya?
- Kita harus pergi. - Ellis! Jangan! Kita harus menolongnya!
Dawn dan aku dapat kunjungan dari Dr. Light.
Kupikir dia masih di penjara.
Merunduk!
Aku tidak sama seperti aku yang dahulu.
Halo, Nona Koriand'r.
Kaget melihatku?
Maafkan aku soal ini, Yang Mulia.
Siapa dia?
"Rose Wilson."
Dan itu Ayahnya, Slade Wilson.
Astaga.
Deathstroke.
- Dia Ayahnya Rose? - Yup.
Satu-satunya, Deathstroke.
Ada yang kau kenal?
Seperti itulah. Masalah lama Titans.
Baiklah.
Mantan pasukan Delta Force, bagian dari H.I.V.E.
"Prajurit terpilih dalam rangkaian percobaan bio-enhancement."
Dari 35 subjek,
yang bertahan hidup hanyalah Slade Wilson.
Menurut INTERPOL ia sudah pensiun setelah putranya tiada, Jericho.
Aku akan cari...
Aku ambil alih dari sini.
Peringatan Keamanan. Pintu masuk utama.
Akses ditolak.
Jadi kau sudah mengganti kodenya.
Akhirnya.
Kalian tak tahu bagaimana tempat ini merindukan kalian.
Tempat ini, hah?
- Aku yang rindu. - Dan aku juga.
Hei.
Mana Kory?
Dia raib.
- Apa maksudmu "raib"? - Entahlah.
Dia tak menjawab panggilan telepon.
Tapi, ia pernah bilang mau melihat Florida.
Kurasa ia sengaja pergi tanpa berpamitan.
dan pergi diam-diam.
Ada yang menguntit kalian?
Kami jalan masing-masing menuju tempat ini.
Jejak sudah kami tutupi.
Bisa kalian beri kami waktu sebentar?
Kau juga, Jason.
Kuharap situasi lebih baik, tapi...
Selamat datang di rumah.
- Kau baik-baik saja? - Lebih baik setelah kalian di sini.
Dua serangan dalam dua hari.
Kau menemukan sesuatu?
Semua sudah kalian ketahui.
Dr. Light kabur dari penjara. Seseorang membantunya.
Menyebabkan banyak mayat bergelimpangan.
Kami tahu.
Dia juga membunuh teman kami.
Yeah. Maafkan aku.
Terima kasih untuk Robin versi dua,
dengan pengumuman kecil di TV, mendatangkan bahaya untuk kita.
Apapun alasannya, Arthur Light ingin balas dendam.
Ia mengincar kita satu persatu.
Jadi, ia mengincar kita semua sekarang.
Tapi kita bersama dan kita kuat.
Simpan saja pidatomu untuk tim cadangan.
Kami akan tangani Dr. Light dan setelah itu kami pergi.
Hank dan aku harus pulang ke rumah, Dick
Aku juga.
Aku tak bisa tinggal di sini.
Aku mengerti.
Baiklah, bicara selesai. Mari kita lakukan.
Kamar masih sama?
Masih sama.
Oh, teman-teman...
Satu hal lagi.
Aku membawanya kemarin lusa. Nyawanya terancam.
Teknik menghindarnya sangat mengesankan.
Ia berbakat dan terlatih.
Lalu aku lihat ini.
Yang benar saja.
- Aku pikir... - Ia sudah tewas.
Yeah, kita semua.
Ternyata ia masih hidup dan sehat di San Francisco.
Jadi, siapa dia?
Namanya Rose.
Wilson.
Anaknya Deathstroke.
Anak perempuan Slade Wilson menginap di sini?
Kau mengerjai kami, kan?
Aku tak tahu siapa dia waktu aku bawa kemari.
Dan kau sudah tahu sekarang dan dia masih di sini.
Yeah, ini jadi perhatianku. 94 Perhatian? Ini namanya cari gara-gara.
Dick, aku mengerti kau peduli dengan penelantaran,
tapi dia tak bisa tinggal di sini.
Deathstroke adalah sebab kita menutup tempat ini.
Kita kalah.
Aku tak mau mengalaminya lagi.
Aku tidak lupa.
Tapi aku tak bisa mengusirnya begitu saja.
Slade berusaha membunuhnya, dan dia akan melakukannya lagi.
Kau tak berpikir itu pernah terjadi pada kita?
Kau tak memikirkan rekaman kamera waktu kau membawanya masuk?
Ia tak tahu putrinya di sini. Sudah kututupi semua jejak.
Dan aku takkan mengusirnya.
Baiklah, dengar... Kita di sini untuk Dr. Light, mari kita selesaikan Dr. Light.
Perempuan itu urusanku.
Well, sungguh minggu yang sibuk.
Tebak siapa yang harus membereskan kekacauan ini?
Lumayan, manusia onta.
Tapi belum cukup baik.
Yeah, Aku sudah menduga kau melakukannya.
- Lepaskan aku. - Tunggu.
Ini hampir selesai.
Aku suka ini. Selalu menyenangkan.
Apa yang kau katakan?
- Lepaskan aku. - Oh.
Pertama...
Kau dilayani.
Katanya kau kembali untuk naik tahkta.
Memakai mahkota.
Ada beberapa hal tentang keberatan keluarga dan kekecewaan.
tapi jika kau tak menyetujui permintaan ini,
Orang lain sepertiku akan bermunculan.
Orang-orang yang tidak beradab.
Lepaskan.
Seorang pria menempuh 20 juta mil demi memulangkanmu,
dan kau mau memerintahku?
Jangan paksa aku memintanya lagi.
Kamar dengan pemandangan taman tak mudah didapat.
Aku benci jika harus menghanguskannya.
Kau punya ide yang lebih baik?
Layanan kamar.
Kau sudah makan?
Kau punya rencana untuk memberitahuku?
- Soal apa? - Tentang Ayahmu.
Menceritakan Ayahku biasanya tidak berakhir dengan baik.
Ayah yang tidak disukai.
Apa yang dilakukannya di San Francisco?
Kami tidak akrab.
- Kalian pernah terpisah? - Keluarga yang tak akur.
Tak satupun psikolog yang mampu mendamaikan.
Atau memulihkan.
Soal apa?
Dia membunuh saudaraku.
Menurutnya kakakku berkumpul dengan kawanan yang salah.
Kapan terjadinya?
Kurang lebih empat tahun lalu.
Lantas mengapa kau mencarinya sekarang?
Aku dengar dia kembali, jadi aku mau selesaikan urusanku.
Ternyata tak berjalan dengan baik.
Mataku tersisa satu.
Dia pasti sudah mati jika kalian tak menyeretku kemari.
Siapa orang-orang itu?
Aku dengar suara-suara.
Teman-teman lama.
Mereka teman yang kau biarkan pergi atau yang kau paksa tinggal?
Teman yang datang untuk menolong.
Kedatangan mereka tepat waktu.
Begitu juga ini.
Siap?
Siap.
Ayo mulai.
Houston, kami mendapat kontak!
Kita masih berlatih?
Rachel.
Rach.
Rachel, berhenti!
Jangan dekat-dekat, dasar orang aneh.
Semua baik-baik saja?
Tidak.
Aku tak suka dijauhkan dari
apapun yang kau dan mereka lakukan, kau mengerti?
Kau tak melewatkan apapun.
Gar. Aku butuh kau.
Dan bagaimana denganku?
Lanjutkan latihan.
Seharusnya dia menjagamu.
Seperti pendeta.
Penjaga di bawah bilang Michelin memberi dua bintang untuk tempat ini.
Aku tak paham itu ada hubungannya dengan makanan,
tapi hei, aku dari luar kota.
Oh.
Ini milikmu.
Kau sungguh mengerti memperlakukan wanita.
Bukan sekedar wanita. Ratuku.
Kau mau membahasnya lagi?
Dua puluh tahun dalam Perlindungan Keluarga Kerajaan. Turun temurun.
Kebiasaan lama sulit dihilangkan.
- Kau anggap ini melindungiku? - Bukan.
Aku sebut dua sahabat lama sedang makan malam.
Tapi aku hadir untuk memastikan kepulanganmu aman.
Terserah padamu untuk patuh atau tidak.
Aku mau menelepon.
Jangan paksa aku mengejarmu.
Donna, ini Kory.
Aku pikir "raib" adalah kebiasaan mahkluk luar angkasa.
Maafkan aku. Aku mengalami gangguan (interupsi)
Interupsi bagaimana?
- Pria yang aku kenal. - Oh.
Begitu kini kita menyebutnya, "interupsi"?
- Kau masih di kota? - Tidak.
Kami semua di Titans Tower.
- Reuni keluarga? - Aku harap begitu.
Seseorang bernama Arthur Light kabur dari penjara.
Nyaris mematikan Hank dan Dawn, dan juga Dick.
Kalian semua baik-baik saja?
Yeah, kami aman, tapi ada jatuh korban.
- Keadaan sedang kacau. - Kau butuh aku?
Aku pikir kami bisa tangani, tapi nanti akan aku kabari.
- Bagaimana Rachel? - Ia menanyakanmu.
Tolong jaga dia, mau 'kan? Dia butuh perhatian khusus.
Yeah, baiklah.
Aku harus pergi.
Hubungi aku jika kau butuh bantuan.
Selamat bersenang-senang dengan interupsimu.
Mm, terima kasih.
Layanan kamar ini mahal. Kau baru merampok bank?
Tidak. Aku temukan ini di dalam tasmu.
Baguslah.
Nampaknya kau sudah melakukan riset dengan kebiasaan orang.
Yeah, penerbangannya lama.
Aku habiskan banyak waktu dengan Wi-Fi.
Kau diutus orang tuaku?
Oleh kakakmu. Blackfire.
Tentu, tentu.
Dari semua pengawal kerajaan, ia mengirim satu orang yang pernah tidur denganku.
Bukan dia yang memilihku.
Bukan?
Aku mengajukan diri.
Aku rasa kita belum sempat berkenalan.
Rachel.
Aku Rose.
Nama yang cantik.
Yeah.
Mungkin terlalu cantik untuk sekarang.
"Patch (tutupan mata)" ini punya cincin.
Aku tidak mengerti situasi kehidupan di sini.
Tempat ini semacam penginapan atau apa?
Bukan, kami semua berteman.
Aku lihat apa yang telah terjadi.
Lihat apa?
Dick punya akses semua kamera pengawas di kota.
Aku melihat semuanya.
Orang berpedang?
Ayahku.
Maaf.
Takkan ada mug "Ayah tahun ini" untuknya.
Benda yang ada di keningmu...
Pilihan yang berani.
Bukan aku yang pilih.
Ayahku menaruhnya di situ untukku.
Dimana dia?
Sudah aku selesaikan.
Maksudmu, kau... Membunuhnya?
Yeah, seperti itulah.
Kau mau melakukannya juga terhadap Ayahmu?
Benar.
Tapi, kau tahu... Kupikir semua akan berbeda jika ia tidak ada.
Tak selalu berhasil.
Aku rasa kita berdua anggota klub Ayah Yang Jahat.
Anggota Platinum (utama).
- Manfaatnya payah. - Cukup jadi anggota saja.
Dr. Light harus mengisi ulang tenaganya jika ingin menyerang lagi.
Dia pasti membutuhkan daya listrik yang besar
dan sumber cahaya supaya ia dapat menyerap energinya.
Jadi, awasi jaringan listriknya
dan berjaga-jaga terhadap gangguan yang tak biasa.
Kita lihat dimana ia menyerapnya, artinya kita bisa menemukannya.
Baik, aku paham.
Oh, hei, Apakah Rachel baik-baik saja?
Ia tampak sedikit aneh pada waktu latihan itu.
Yeah, yeah.
Itu hanyalah... wajah latihannya.
Wajah latihan?
Ia hanya ingin bersiap jika tiba-tiba Titans senior mau bertanding.
Setelah mereka menetap di sini.
Mereka tak akan menetap.
Hank dan Dawn, dan Donna, mereka akan pergi.
Ada sesuatu yang terjadi terhadap kalian?
Awasi saja.
Lima tahun di penjara.
Tak ada apapun selain pruno.
Yang selalu hangat seperti air kencing.
Tapi ini. Inilah kebebasan.
Dingin, murah, banyak.
Aku mau tanya.
Kau pembunuh profesional, 'kan?
Hmm?
Titans.
Apa rencananya?
- Rencana? - Mm.
Maksudku, sekarang mereka semua berkumpul.
Apakah akan kita serang satu per satu,
atau habisi semuanya dengan sekali serang, atau...
Tidak.
Well, kau tak mengeluarkan aku dari penjara biar mereka bersantai.
Kita beri mereka kesusahan.
Awasi bagaimana mereka bergerak.
Siapa yang memerintah. Siapa yang mengikuti.
Lalu apa?
Kita sisihkan mereka.
Tekan yang lemah.
Sisanya akan datang kepada kita.
Baik, kau ingin membuat mereka gila.
Aku ikut.
Selagi itu membuat mereka menderita.
Mereka ambil lima tahun dariku dan mereka harus membayarnya.
Aku senang kita saling mengerti (eye to eye) dalam hal ini.
Well, walau kau hanya punya satu, kita lebih baik, kan?
Hanya bercanda. Aku tadi...
Aku mengerti (see).
Baiklah, aku paham apa maksudmu.
"Aku mengerti". Baiklah.
Aku suka itu.
Baiklah.
Mari kita lihat seberapa sukanya Titans ini kembali bersama.
Saatnya untuk menerangi mereka.
Sesorang punya ide gila?
Aku tahu. Aku tak ingin kembali,
memakai kostum lagi.
Tapi tempat ini punya kekuatan khusus.
Mungkin semuanya akan berbeda kali ini.
Begitulah ucapan para pecandu.
Benar.
Siapapun diri kita, tidak ada yang lebih penting.
Dan kita tak lagi seperti ini.
Perkataan perempuan yang suka jadi superhero di malam hari.
Tidak bilang-bilang.
Maafkan aku.
Aku seharusnya memberitahumu.
Atau mengajakku.
Kau tak bisa sekedar memakai kostum itu tanpa menggunakannya, Hank. Kita sudah mencobanya.
Aku tahu, tapi...
Aku merindukannya.
Semua orang butuh tujuan yang lebih tinggi.
Mungkin perawatan kuku dan pelana belumlah cukup.
Kau belum memberi kesempatan untuk itu.
Kita bergerak maju, bukan mundur.
Berternak kuda.
Semakin cepat, semakin baik.
- Mereka tak tahu. - Tahu apa?
Mereka berjalan dengan keluarga kerajaan.
Harusnya mereka berjalan di seberang sana.
Atau setidaknya menunjukkan sikap tubuh yang berbeda.
Di luar sini, raja dan ratu, germo dan gelandangan, semuanya jalan bersamaan.
- Oh ya. - Yeah.
Kau suka tidak dikenali orang, begitu?
Aku suka membuat keputusan.
Aku bangun tidur, memutuskan apa yang ingin kumakan, apa yang mau kukenakan.
Apa yang kubeli.
Itu cocok untuk seorang ratu.
Agak terlalu mewah, iya 'kan?
Apakah itu begitu buruk bagimu?
Bangsawan Tamaran hanyalah pesolek dan orang culas
yang hanya tertarik untuk memuaskan nafsu saja.
Yeah. Dan disini?
Yeah, mereka juga memiliki beban masing-masing.
Sistem kita tidaklah sempurna,
tapi para pemimpin kita adalah keluarga. Keluarga kita.
Dan tidak siapapun yang lebih baik dalam menyelenggarakan pernikahan.
Itupun jika kau menikah dengan yang sederajat denganmu.
Di sini, kau bebas memilih pasangan romantis yang kau suka
tak peduli latar belakangnya.
- Artinya, kau dan aku? - Betul-betul sah.
- Itu jika aku menyukaimu. - Ah, baiklah.
Dan aku tak bisa berkata apa-apa soal ini.
Kau harus membuktikan dirimu.
Membuktikan diriku.
Faddei!
Seorang ratu pantas tampil layaknya ratu.
Apa kau tidak membaca petunjuk tentang hukum?
Sejujurnya, aku belum bisa melewati topik makanan dan anggur.
Astaga. Ayo kita keluar kota, dasar gila.
- Ada petunjuk? - Gar sedang mengamati jaringan listrik.
Jika Dr. Light muncul, kita akan menemukannya.
- Kau lagi apa? - Mencari sumber tenaga.
Maksudku, kembali ke sini.
Memulai semuanya dari awal?
Ini seperti amnesia yang disengaja.
Itu sudah lama sekali.
- Semua berubah. Aku berubah. - Berubah bagaimana?
Kau bakar kostum itu, Kau bukan lagi Robin.
Jadi, apa sekarang?
Kau Dick Grayson, Penasihat kemah?
- Ini bukan perkemahan musim panas. - Tepat.
Kau menjadikan mereka Titans.
Apakah mereka tahu apa yang telah terjadi?
Aku latih mereka menjadi versi kita yang lebih baik.
- Menulis sejarah mereka masing-masing. - Ah.
Titans yang lebih ramah dan lembut?
Apa masalahmu?
Maafkan aku.
Kau tahu aku menyayangimu dan aku ingin kau bahagia,
tapi ada hantu di tempat ini.
- Mereka harus tahu. - Mereka sudah cukup tahu.
Kau mau melatih mereka jadi lebih baik dari kita?
Ceritakan apa yang telah terjadi.
Dosa kita, supaya mereka tak mengulanginya.
Trims untuk saranmu. Sayang sekali kau tak bisa tinggal lama.
dan menceritakan kesalahanku di acara api unggun.
Ini bukan tentangmu saja.
Kau membawa anaknya Slade.
Cepat atau lambat, dia akan mengetuk pintu.
Donna, kita punya banyak musuh.
Arthur Light, contohnya. Dia masalah kita saat ini.
Slade Wilson ada di belakangnya, dan saat dia datang nanti...
Aku berharap Dick Grayson, Sang Penasihat kemah tidak membuka pintunya.
Uh, Dick,
Nampaknya aku dapat sesuatu.
Tak ada yang ganjil di jaringan utama,
jadi aku mulai mencari jalur pribadi,
dan ini hasilnya.
Itu tidak nampak cukup untuk Dr. Light,
tapi ini berpusat di sekitar lokasi itu.
Itu stasiun pengalihan.
Semacam pintu belakang untuk masuk kedalam jaringan.
Listrik utama terganggu.
Listrik cadangan diberlakukan.
Seisi kota mati listrik.
Ulah Dr. Light. Dia mengalihkan energi,
mencari sistem penghantar cahaya untuk mengisi tenaga.
Bagaimana dengan stadion itu?
Sempat menyala lima menit lalu. Dia menggunakan stadion untuk mengisi ulang kekuatannya.
Dia bajingan tukang khayal, 'kan?
- Ini tantangan. - Atau jebakan.
Dia tak tahu kalau kita semua ada di sini.
Dia berharap dapat satu.
Well, kita berikan dia empat.
Kita bergerak sekarang?
Yeah, ke Omaha.
Kami akan mengantarmu ke stasiun bis.
Ini tak ada hubungannya denganmu. Kami akan mengurusnya.
Dengar, aku di sini bukan untuk mengosongkan cucian piring.
Setidaknya biarkan aku melakukan sesuatu.
Belum saatnya.
Aku dapat membantu.
Aku akan melakukan perintahmu, tapi jangan abaikan aku.
Waktumu akan tiba nanti. Tidak malam ini.
Kostum Jum'at?
Menuju ke lapangan. Seksi 9.
Seksi 24.
Seksi 16.
Bergerak ke posisi seksi 2.
Aku senang kalian akhirnya di sini!
Kalian semua.
Terlalu berlebihan untuk kejutan "empat orang" ini.
Kalian lihat?
Aku melihatnya. Dia menuju ke arah pintu keluar utara.
Dick, merunduk!
Aku bisa. Akan kucegat dari sisi lain.
Hank.
Aku tak apa-apa.
Dia mengarah ke Buchanan.
Aku kejar.
Biar aku saja.
Dick.
Kau ingat dengan kisah yang mereka ceritakan
Di Easailin?
Tiga Bulan.
- Itu sudah lama sekali. - Mmm.
Kau tahu, aku lihat kau menghafalnya.
Aku menghafal banyak cerita dalam hati.
Mereka merubah kita menjadi robot.
Yeah. Well, kau takkan pernah seperti itu.
Hmm.
Begitu juga kamu. Itu yang membuatku menyukaimu.
Kau melanggar aturan.
Well...
Aku hanya berusaha supaya kau terkesan.
Aku kira kau bakal jadi ratu selamanya.
Aku masih begitu.
Apakah kau tahu?
Sebagian orang menghabiskan seluruh hidup untuk bersiap-siap,
hanya untuk lari dari panggilan itu.
Ini adalah takdirmu menjadi seorang ratu.
Kita semua punya panggilan.
Tapi sudah menjadi kewajibanmu untuk menerimanya.
Menjadi apa yang sudah seharusnya.
Menghindarinya
akan membuat mereka memaksamu.
Saat aku melihatmu, yang kulihat adalah keagungan.
Apa yang akan terjadi padamu jika kembali tanpaku?
Belum kupikirkan.
- Sungguh? - Belum.
Pengawal kerajaan kembali tanpa hasil.
Hukumannya adalah mati.
Aku tak berpikir ada seseorang
yang berkesempatan bisa membawamu kembali.
Tidak, aku seharusnya membiarkanmu sendiri,
tapi, aku orang yang sudah mengangkat tangan.
Seseorang yang menggangap satu malam itu begitu penting.
Yeah, aku juga menggangap demikian.
Kau sungguh menaruhku pada situasi sulit, Faddei.
Yeah, Maaf. Kami ingin kau pulang.
Jika kau tak kembali,
Aku tidak akan menjadi satu-satunya siapa yang menderita.
Kau ini sungguh mengerti bagaimana merusak liburan seorang gadis.
Aku akan mencari pembalut luka dari rumah sakit.
Kau punya kesempatan.
Dia akan membunuh semua orang di bis.
Dan dia akan membunuh berapa banyak lagi sekarang?
- Aku akan menangkapnya. - Mungkin kau sudah kehilangan semangat melakukan ini.
Kita akan mendapat kesempatan lain.
Robin yang dulu pasti takkan melewatkan kesempatan pertama.
Hank. Hei.
Hei. Cukup.
Ayo.
- Dimana Dr. Light? - Jason.
Sedang sibuk mengamati buruan, pengawas?
Setengah kota terbakar dan masih belum ada tanda Dr. Light.
Bukan saatnya, Jason.
Dengar, aku tak menerima perintah darimu lagi, bung.
Aku lakukan apa yang kumau, kapan aku mau.
Minggir.
Aku rasa kau salah.
Kau yang menghalangiku.
Mungkin kau mau melihat paket pensiunmu.
Jangan.
Sial.
Ini.
Sepertinya menyenangkan.
Jika aku ingin penonton, aku akan memintanya.
Aku tidak datang untuk menonton.
Aku harus belajar bertarung hanya dengan satu mata cepat atau lambat.
Menurutku kau belum siap.
Yang kubutuhkan satu serangan mematikan.
Mungkin kau bisa mengajariku.
- Aku tak mengajar membunuh. - Apa yang kau ajari?
- Membela diri. - Membela diri hanya untuk pengecut.
Atau penyintas.
Perlihatkan padaku.
Aku tunjukkan teknik jurus pedangku.
Adu pedang?
Meghancurkan barang-barang.
Semoga aku tidak menghancurkan tempat ini.
Nampaknya ada drama di sekitar sini.
Ini tak ada hubungannya denganmu.
Ini malam yang melelahkan...
Aku tidak menanganinya dengan baik.
Aku ada di sana.
Sesuatu menjadi rumit dalam hidupku dan aku melawan.
Happens to the best of us.
Atau terburuk.
Ayo mulai lagi.
Cukup sudah pertarungan untuk malam ini.
Kau yakin ini bangunannya?
Aku masih ingat tempar parkir pesawatku.
Kau cukup terkenal dengan benda itu.
- Aku punya teman-teman. - Mm-hmm. Teman pria?
Permisi sebentar.
Hei.
- Hei. - Ini sudah larut, nak.
Aku tak bisa tidur.
Apa aku mengganggumu?
Aku punya waktu satu atau dua menit. Ada apa?
Aku khawatir.
Tentang aku?
Kau kembali ke rumah.
Rachel...
Karena semua orang akhirnya kembali pulang,
dan tak ada yang tinggal.
Mereka semua pergi, dan apa kau juga demikian?
Aku harus pulang...
juga.
Maaf.
Aku mengerti.
Kau punya orang-orangmu di sana,
dan aku hanyalah seseorang yang kau kenal.
tapi entahlah.
Aku tak tahu, aku...
Aku merasa kau adalah orangku.
Jika kau pulang, mungkin kau bisa membawaku serta.
Kau tak bisa tinggal di tempat asalku, Rachel.
Apa yang terjadi?
Sesuatu terjadi padaku.
Seperti... bermasalah dengan ayahmu?
Tidak, yang ini berbeda.
Waktu aku melawan Ayahku,
Aku menjadi sesuatu.
Sesuatu yang berbeda.
dan yang berbeda itu
ingin aku menjadi dirinya
selamanya.
Jadi setiap hari, siang dan malam
aku mencoba mencegahnya,
mencoba menahanya, mencoba menyimpannyan.
Aku sangat lelah.
Apa yang akan terjadi jika kau membiarkannya?
Aku tak tahu.
Kurasa akau akan seperti...
- Waktu kau membunuh ayahmu. - Yeah.
Dan aku tak tahu,
aku tak ingin jadi seperti itu selamanya.
Aku hanya ingin seperti apa adanya.
Sudah kau ceritakan ke Dick?
Tidak, aku sudah cukup menimbulkan masalah.
Itulah kenapa aku memberitahumu.
Baiklah.
Duduklah.
- Apa? - Aku menuju kesana.
Aku tahu bisa mengandalkanmu.
- Semua beres? - Semua beres.
Aku baru mulai berpikir kita berhenti disini.
Dimana pesawatmu?
Aku punya masalah waktu mendarat.
- Masalah. - Mm-hmm.
Syukurlah pesawatmu masih bisa digunakan.
Kau duluan.
- Jangan... - Maaf.
Apa-apaan ini?
Makanan ada di dapur. Cukup untuk sepuluh tahun.
Akan kuhanguskan pintu ini.
Bukan ide bagus. Hanya ini yang bisa memulangkan kita.
Aku akan kembali secepatnya.
Ini tidak akan berakhir dengan diriku.
Banyak yang akan datang mencarimu. Ribuan.
Biarkan mereka datang.
Apa yang kau lakukan?
Tak ada satupun hal yang tak dapat diatasi sebotol Dewar.
Atau dua puluh Advil.
- Maafkan aku soal malam ini. - Lupakan.
Kau telah menyelamatkan orang-orang dalam bis.
Aku kesal karena kehilangan orang itu.
Aku tak bermaksud menyeret kalian ke urusan ini.
Sebagian diriku senang bisa kembali kesini.
Mengingatkanku alasan utama kita melakukan hal ini.
Apa yang kau punya?
Minuman gratis.
Yeah. Tersedia penuh di kulkas.
The odd cult retreat.
Pentas band yang buruk dengan dua drumer.
Aku sangat suka drumer band berduel.
Mengapa kau memulainya lagi?
Setelah semua kekacauan yang telah terjadi,
Dulunya kukira kau bakal meratakan tempat ini.
Rasanya seperti di rumah.
Begitulah tempat ini dulunya.
Maaf aku tak bisa tinggal dan membantu.
Itu menakuti Dawn.
Aku tak akan membiarkan ia terpukul lagi.
Kalau begitu jangan.
Memang tidak.
Mari nikmati kegembiraan terakhir dari Arthur Light.
Kita ringkus dia.
Dia takkan tahu apa yang menyerangnya.
- Hei. - Hei.
- Kau tidak apa-apa? - Yeah.
Yeah, Aku pernah terkapar sebelumnya.
Dick hanya bereaksi.
- Dia tak bermaksud sungguhan. - Yeah, dia melakukannya.
Aku tahu siapa diriku.
Aku hanyalah pembantu kecil dan kotor bagi Bruce.
Dan kemungkinan alasan mereka membuka tempat ini kembali.
Seonggok sisa yang ditolak.
Aku bukan orang buangan.
Maafkan aku. Maksudku bukan dirimu.
Well, kau bukanlah orang terbuang, Jason.
Kita adalah... Titans.
Hei, bisa aku bantu?
Uh, tentu.
Aku hanya memeriksa tanda panas.
Setelah Dr. Light menyerap energi,
tubuhnya mengeluarkan radiasi panas.
Apa itu?
Pintu keluar darurat stasiun kereta api Bayline.
Di bawah tanah, tak terbaca.
Terowongan kereta pasti punya sensor panas,
untuk berjaga-jaga dari kebakaran.
Ide bagus.
Aku akan masuk ke sistem Bayline.
Astaga.
Mengagumkan, Jason. Aku rasa kita memergokinya.
Kau mau kemana?
- Memberitahu Dick. - Aku punya ide yang lebih baik.
Mengapa kita tidak memeriksanya dulu untuk memastikan.
Jika kita salah, maka kita seperti orang bodoh.
Yeah...
- Tidak. - Gar, aku butuh ini.
Untuk meyakinkan Dick bahwa aku mampu melakukannya.
Yeah, apa yang bisa kita kerjakan.
Dengar, dia tahu kemampuanmu.
Kau orangnya Batman.
Dulunya.
Aku tak bermaksud bertindak lebih jauh.
Kita hanya melakukan beberapa verifikasi visual,
mengamati orang itu, dan memanggil Dick.
Tolonglah, Gar.
Aku bisa menjadikan ini sebagai bukti.
Hanya melihat, lalu panggil Dick.
Aku janji.
Aku pikir ini pengintaian saja.
Kau berlebihan.
Tepat.
Pengintaian terhadap psikopat pembunuh.
Keselamatan yang paling utama.
Aku panggil Dick.
Ayolah, bung. Kau sudah setuju untuk menolongku.
Tolong?
Ayo kita pergi.
Baiklah.
Kita... berpencar.
Hah?
Bung.
Tidak, tidak, tidak. Kau tak pernah menonton film horor?
Kau ingin segera pergi dari sini, kan?
Kita berdua akan segera menyelesaikan ini lebih cepat.
Baiklah.
Terowongan yang gelap dan menyeramkan.
Apakah orang-orang dewasa tidak ada,
hingga mereka mengirim Robin junior?
Mungkin kau hanyalah seorang penggemar.
Keparat!
Dalam pertempuran, apa pun bisa direnggut darimu.
Apa pun yang direnggut, kau harus mampu terus berjuang, dan menang.
Hei, bola lampu.
Persetan.
Apakah ini kemampuan terbaikmu?
Diam!
Persetan!
Titan ini kembali, bangsat!
Ya ampun.
Jason!